über viele Jahrhunderte die Kultur der Stadt und des gesamten Hanseraums. Mit einem neuen Übersetzerpreis für Niederdeutsch hat sich die SPD-Fraktion für den Erhalt dieser historisch gewachsenen Regionalsprache eingesetzt. Namensgeber des Preises ist Hartmut Cyriacks. Der im Jahr 2022 verstorbene Autor hat mit seinen Werken maßgeblich zum Erhalt des Plattdeutschen in Hamburg beigetragen. Der ‚Hartmut-Cyriacks-Preis‘ richtet sich insbesondere an junge Übersetzer:innen, die sich der Aufgabe verschrieben haben, Plattdeutsch einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Der neue Preis würdigt ihre Leistungen und zugleich das Vermächtnis von Hartmut Cyriacks. Er ist mit 5.000 Euro dotiert und wird ab 2026 alle zwei Jahre verliehen. Seit zwanzig Jahren hilft die Hamburger Tiertafel Menschen in finanziellen Nöten, ihre Haustiere zu versorgen. In Zeiten steigender Lebenshaltungskosten ist diese ausschließlich durch Spenden finanzierte Hilfe wichtiger denn je. Gerade in herausfordernden Lebenssituationen können Haustiere Menschen Rückhalt und Geborgenheit geben. Durch die Unterstützung der Tiertafel müssen Haustiere nicht abgegeben werden, sondern können in ihrem Zuhause verbleiben. Da der Mietvertrag ausgelaufen ist, brauchte die Tiertafel neue Räumlichkeiten. Ein neuer und gut erreichbarer Standort ist entscheidend, um Futter und medizinische Versorgung für die Tiere sicherzustellen. Die höheren Mietkosten am neuen Standort kann der Verein jedoch nicht allein tragen. Damit das Projekt die wertvolle Arbeit fortführen kann, stellen die Regierungsfraktionen gemeinsam mit dem Bezirk Wandsbek und der Tiertafel bis zu 50.000 Euro pro Jahr für die Miete über einen Zeitraum von drei Jahren bereit. E-Mobilität ist nicht nur gut für das Klima, sondern langfristig auch wirtschaftlich sinnvoll. Um Hamburger Unternehmen bei der Umstellung auf klimaneutrale Mobilität zu unterstützen, fördert die Regierungskoalition den Ausbau einer leistungsstarken, öffentlich zugänglichen Schnellladeinfrastruktur für LKW. Zusätzlich soll ein unabhängiges Beratungsangebot bereitgestellt werden, das Unternehmen zu Logistik, Kosten und Wirtschaftlichkeit von Elektro-Flotten informiert. Sinkende Batteriekosten und steigende CO2-Preise verstärken die Entscheidung für E-Mobilität im Schwerlastverkehr: Prognosen zufolge werden elektrisch betriebene LKW bis 2030 in fast allen Fällen kostengünstiger sein als Diesel-LKW. Der Umstieg auf eine vollelektrische LKW-Flotte ist jedoch für viele Unternehmen organisatorisch herausfordernd. Um die Potenziale der neuen Technologie für Hamburg voll auszuschöpfen, soll vor allem im Hafen der Ausbau öffentlich zugänglicher LKW-Ladesäulen – etwa an LKW-Tankstellen oder -Parkplätzen – vorangetrieben werden. Auch private Betreiber von Ladeinfrastruktur in Logistikzentren sollen miteinbezogen werden. Eine dichte und verlässliche Infrastruktur ist ein Vorteil, der die Wettbewerbsfähigkeit des Logistikstandorts Hamburg langfristig stärken kann. Hamburg ist bei der Digitalisierung offiziell das fortschrittlichste Bundesland. Das belegt eine aktuelle Studie des Bundesverbandes der Digitalwirtschaft Bitkom. Im Vergleich der Bundesländer liegt Hamburg vor Berlin, Bayern und Baden-Württemberg. Besonders bei 5G- und Breitbandausbau sowie bei der Glasfaserversorgung ist Hamburg führend: Über 50 Prozent der Haushalte haben bereits einen Glasfaseranschluss, der eine besonders schnelle Übertragung digitaler Daten gewährleistet. Die Regierungskoalition will den Netzausbau weiter beschleunigen und dazu künftig auch Beteiligungen an Infrastrukturprojekten und Kooperationen mit Unternehmen ermöglichen. Der konsequente Ausbau der Glasfasernetze stärkt den Wirtschaftsstandort und erhöht die Lebensqualität in Hamburg insgesamt. Ziel ist es, die Spitzenposition in der digitalen Infrastruktur zu festigen und bis 2030 eine flächendeckende Versorgung für die Freie und Gigabit-City Hamburg zu erreichen. „Wenn Du in Hamborger Hopn platt snacken kannst, dann geiht immer eine Dör mer auf“ – so sagt ein hanseatisches Sprichwort. Als frühere Amtssprache prägte Plattdeutsch Neues aus der Bürgerschaft 03 Bürgerschaftsparkett PAULA Die Zeitung der SPD-Fraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft No 5 Die SPD stellt mit 53 Abgeordneten die mit Abstand größte Fraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft. Alle zwei Wochen kommt das Parlament zusammen und bewegt mit den Stimmen der Regierungskoalition große und kleine Vorhaben, die Hamburg nach vorne bringen. DIGITALSTE STADT DEUTSCHLANDS Abbildung: Shutterstock.com/Volar sin Parar HAMBORG SNACKT OP PLATT TIERISCHE UNTERSTÜTZUNG VOLLE LADUNG FÜR LKW Auf dem Laufenden bleiben mit dem Newsletter der SPD-Fraktion Hamburg.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTM2MTY=